1
00:00:28,910 --> 00:00:30,250
Kishte një kohë

2
00:00:30,950 --> 00:00:34,160
kur ora ende funksiononte në drejtim të akrepave të orës.

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,330
Deri në atë njeri

4
00:00:37,540 --> 00:00:38,700
dhe ato 12 orë

5
00:00:39,160 --> 00:00:41,750
përmbysi gjithçka.

6
00:01:12,290 --> 00:01:13,830
Kthehu javën tjetër.

7
00:01:17,250 --> 00:01:19,410
Sa javë të tjera "të ardhshme"?

8
00:01:23,830 --> 00:01:24,830
Në këtë vend,

9
00:01:25,620 --> 00:01:26,950
duhet te kesh durim.

10
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
Duhet të keni durim me vendin

11
00:01:30,500 --> 00:01:32,200
dhe ji i duruar me veten.

12
00:01:33,500 --> 00:01:35,200
Emilio, ku është tavëllja ime?

13
00:01:35,330 --> 00:01:36,449
Mua më ka mbaruar durimi.

14
00:01:36,450 --> 00:01:37,750
Ti frik i vogël.

15
00:01:45,200 --> 00:01:46,680
Sapo ra shi. Rruga është e rrëshqitshme.

16
00:01:46,750 --> 00:01:47,830
Pse nuk ulesh?

17
00:01:49,620 --> 00:01:50,999
Sa vite keni vozitur

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,440
në këtë rrugë brenda dhe jashtë qytetit?

19
00:01:53,200 --> 00:01:54,910
Ti e di më mirë se unë.

20
00:01:57,330 --> 00:01:58,410
Kanë kaluar dhjetë vjet.

21
00:02:01,080 --> 00:02:02,540
Pse nuk mund ta gjej?

22
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Zoti Li,

23
00:02:08,910 --> 00:02:10,390
më merr përsëri në qytet nesër.

24
00:02:11,910 --> 00:02:14,329
Pushoj vetëm një ditë në javë.

25
00:02:14,330 --> 00:02:15,750
Mendon se jam shofer taksie?

26
00:02:19,700 --> 00:02:21,080
Lei,

27
00:02:22,450 --> 00:02:24,660
tashmë kanë kaluar dhjetë vjet.

28
00:02:24,790 --> 00:02:26,289
Nëse do të isha ata policët,

29
00:02:26,290 --> 00:02:27,700
Do të lodhesha duke kërkuar

30
00:02:27,910 --> 00:02:29,370
në të njëjtën dosje për dhjetë vjet.

31
00:02:30,870 --> 00:02:34,580
Gruaja dhe vajza juaj u varrosën të dy.

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,079
A keni vërtet nevojë
për të gjetur trupin e djalit tuaj

33
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
të jesh në paqe?

34
00:02:38,330 --> 00:02:39,410
Cili është ndryshimi?

35
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
E drejtë?

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,370
Ka një shenjë lindjeje të kuqe
në anën e djathtë të qafës së tij.

37
00:02:44,910 --> 00:02:46,950
Ai u dogj në hi.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,870
Nuk do të lihej asnjë shenjë lindjeje.

39
00:02:50,040 --> 00:02:52,160
Unë e kisha bërë filxhanin javën e kaluar.

40
00:02:52,410 --> 00:02:53,636
Ana e djathtë e qafës sime është gjithashtu e kuqe.

41
00:02:53,660 --> 00:02:55,140
A ju duket si një shenjë lindjeje?

42
00:02:55,250 --> 00:02:57,370
Pse nuk më konsideroni mua djalin tuaj?

43
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
E drejtë?

44
00:02:59,700 --> 00:03:02,500
Ashtu si kur drejtoni një makinë,

45
00:03:03,000 --> 00:03:05,160
nëse shikon gjithmonë
në pasqyrën e pasme,

46
00:03:05,370 --> 00:03:07,200
herët a vonë do të keni një aksident.

47
00:03:07,700 --> 00:03:09,700
Duhet të presësh përpara.

48
00:03:46,830 --> 00:03:48,950
Supermarketi parajsë?

49
00:03:49,040 --> 00:03:51,330
Ka erë si ferr.

50
00:03:51,450 --> 00:03:52,450
pershendetje.

51
00:03:52,750 --> 00:03:54,160
Vetëm dy filxhanë kafe.

52
00:03:54,450 --> 00:03:55,970
A ka zbritje për të dytin?

53
00:04:01,370 --> 00:04:04,200
Edhe McDonald's jep një zbritje
në kupën e dytë.

54
00:04:04,620 --> 00:04:05,200
I poshtër,

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,540
per cfare po sherben

56
00:04:06,950 --> 00:04:09,750
Hesht o i ndyrë i ndyrë.

57
00:04:10,120 --> 00:04:12,870
Mendon se me pelqen te vij
për komunitetin tuaj kinez?

58
00:04:12,910 --> 00:04:14,200
I poshtër,

59
00:04:14,660 --> 00:04:16,040
mendon se nuk e kuptoj?

60
00:04:16,160 --> 00:04:18,120
I pashëm, a mund të përktheni
çfarë tha ai për mua?

61
00:04:18,330 --> 00:04:19,410
A më thirri me emra?

62
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
cfare the?

63
00:04:21,410 --> 00:04:22,930
Ai dëshiron një zbritje në kupën e dytë.

64
00:04:25,950 --> 00:04:28,160
Ti i varfër pretendues.

65
00:04:31,250 --> 00:04:33,450
Ai që e hedh këtë të poshtër
jashtë supermarketit

66
00:04:33,790 --> 00:04:36,370
mund ta kalojë natën me mua
me zbritje.

67
00:05:04,830 --> 00:05:07,040
Më vodhën fëmijën.

68
00:05:20,700 --> 00:05:22,660
Si zakonisht, vendose në skedën time.

69
00:05:25,040 --> 00:05:26,450
Unë jam sherifi këtu.

70
00:05:26,830 --> 00:05:28,450
I thashë, vendose në skedën time.

71
00:05:30,790 --> 00:05:31,200
Shikoni ju.

72
00:05:31,330 --> 00:05:32,450
Pse jeni zemëruar përsëri?

73
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Unë do të paguaj.

74
00:05:34,040 --> 00:05:35,120
Unë thjesht nuk mund ta kuptoj atë.

75
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
Çfarë është me fytyrën tuaj të gjatë çdo të premte?

76
00:05:37,370 --> 00:05:38,200
Është më e rregullt se sa një periodë.

77
00:05:38,330 --> 00:05:40,570
Është sikur diçka ndodh
në shtëpinë tuaj çdo të enjte.

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,700
Po për këtë?

79
00:05:44,040 --> 00:05:45,790
Lei qershor Jo, zoti Lei.

80
00:05:46,120 --> 00:05:47,750
Më mëso disa nga lëvizjet e tua kung fu.

81
00:05:48,160 --> 00:05:49,560
Dhe pastaj do të shlyej të gjitha borxhet e mia.

82
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
Në rregull?

83
00:05:52,950 --> 00:05:53,950
Çfarë është me këtë?

84
00:05:54,370 --> 00:05:55,476
Kështu e trajtoni shefin tuaj?

85
00:05:55,500 --> 00:05:57,100
Shikoni ju.
Nuk ke fare ambicie.

86
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Kthehu këtu tani.

87
00:06:02,160 --> 00:06:03,410
Zonja Sangji,

88
00:06:03,910 --> 00:06:05,410
ti je akoma po aq i këndshëm

89
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
si kur isha i vogel.

90
00:06:06,790 --> 00:06:08,750
Nuk ishe 300 xhin
kur ishe i vogel.

91
00:06:09,120 --> 00:06:09,370
Shkoni.

92
00:06:09,910 --> 00:06:10,910
Mbaj gjëra për mua.

93
00:06:12,410 --> 00:06:14,580
Nëse zonja shefe e këtij supermarketi
ishin ende gjallë,

94
00:06:14,910 --> 00:06:16,270
ajo do të të kishte pushuar prej kohësh.

95
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Zonja Sangji,

96
00:06:18,120 --> 00:06:20,200
Unë nuk jam më roje sigurie
në këtë supermarket.

97
00:06:20,290 --> 00:06:21,120
Jam promovuar muajin e kaluar

98
00:06:21,121 --> 00:06:22,841
të jetë sherif
të këtij komuniteti kinez.

99
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
Kjo është për të ardhur keq.

100
00:06:25,080 --> 00:06:26,580
Kush janë ata budallenjtë

101
00:06:26,700 --> 00:06:28,410
kush i hodhi votat nje fatsi si ti?

102
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
si është?

103
00:06:36,950 --> 00:06:38,350
Ky vend që kam është i bukur, apo jo?

104
00:06:38,620 --> 00:06:39,940
Këtu ka një strehë për sulme ajrore.

105
00:06:40,330 --> 00:06:41,790
Çfarë është kaq e bukur për këtë?

106
00:06:43,080 --> 00:06:45,440
A është kjo dhurata e shtatë vjetorit?
u pergatit per mua?

107
00:06:45,540 --> 00:06:47,250
Kjo do të ishte mjaft e vlefshme
përsëri në Kinë.

108
00:06:47,870 --> 00:06:49,426
Ka shumë restorante me tenxhere të nxehtë
në Sichuan

109
00:06:49,450 --> 00:06:50,930
që janë ngritur në strehëza për sulme ajrore.

110
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Është shumë e veçantë.

111
00:06:53,080 --> 00:06:54,640
Shkoni të argëtoheni vetë në strehë.

112
00:06:55,410 --> 00:06:56,926
Në fakt, mendoj
vendi me lart nuk eshte i keq.

113
00:06:56,950 --> 00:06:58,990
Ne duhet të jemi në gjendje
për të drejtuar një supermarket apo diçka tjetër.

114
00:06:59,580 --> 00:07:00,580
Le të shkojmë.

115
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Babi,

116
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
eshte mire.

117
00:07:19,000 --> 00:07:20,800
Hidhini një sy dhuratës
Unë kam përgatitur për ju.

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
A ju pëlqen?

119
00:07:30,450 --> 00:07:31,660
Më ul poshtë.

120
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Më ul poshtë.

121
00:07:34,080 --> 00:07:35,330
Është e dorës së dytë.

122
00:07:59,860 --> 00:08:06,400
[Fury 12 Hours]

123
00:08:06,780 --> 00:08:10,040
[Një orë më parë]

124
00:08:10,240 --> 00:08:12,869
[Shtëpia e sigurt e vendit M në Philae]

125
00:08:12,870 --> 00:08:14,500
Ikni nga vendi ynë.

126
00:08:16,950 --> 00:08:19,160
Hej, fëmijë, largohuni nga këtu.

127
00:08:19,250 --> 00:08:20,120
Mos më bëni nerva.

128
00:08:20,121 --> 00:08:21,660
Dilni jashtë.

129
00:08:21,950 --> 00:08:24,500
Pra, Kim, kur është ndërrimi juaj i radhës?

130
00:08:25,080 --> 00:08:26,370
Verën e ardhshme, mendoj.

131
00:08:26,660 --> 00:08:27,660
Hajde.

132
00:08:27,830 --> 00:08:30,290
Mos më "sezoni" me këtë, Kim.

133
00:08:30,660 --> 00:08:32,700
Është gjithmonë verë në këtë vend.

134
00:08:34,540 --> 00:08:35,580
Një muaj tjetër.

135
00:08:36,950 --> 00:08:38,450
Atëherë kjo është ajo.

136
00:08:38,950 --> 00:08:40,290
Kthehu tek shtetet.

137
00:08:42,790 --> 00:08:44,056
Mos iu afro më këtij këndi.

138
00:08:44,080 --> 00:08:45,790
Shkoni në shtëpi, ju humbës të vegjël.

139
00:08:49,160 --> 00:08:50,910
Është një vend i sëmurë.

140
00:08:52,580 --> 00:08:53,830
Ik nga vendi im.

141
00:08:55,040 --> 00:08:57,450
Ndoshta është më mirë për ju të shkoni në shtëpi.

142
00:08:58,910 --> 00:09:00,410
Me fat ju.

143
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
Dave.

144
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
Ku është Dave?

145
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Dave është poshtë.

146
00:09:27,790 --> 00:09:28,790
Ai është jashtë, zotëri.

147
00:09:28,910 --> 00:09:30,160
Çfarë dreqin po ndodh?

148
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
Fytyra e fëlliqur.

149
00:09:33,450 --> 00:09:33,950
Trupa të vogla.

150
00:09:33,950 --> 00:09:34,950
Çfarë?

151
00:09:36,790 --> 00:09:39,290
Ata nuk kanë qenë rreth e rrotull për një dekadë.

152
00:09:39,870 --> 00:09:40,830
Duhet të ketë diçka që nuk shkon.

153
00:09:40,830 --> 00:09:41,750
A nuk kishin armëpushim

154
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
me qeverinë?

155
00:09:42,790 --> 00:09:44,410
Ata nuk mund të shfaqen vetëm kështu.

156
00:09:45,290 --> 00:09:45,910
Nuk mund ta lejojmë këtë të ndodhë.

157
00:09:45,910 --> 00:09:46,790
Hesht, Rex.

158
00:09:46,910 --> 00:09:48,790
Juan, telefono zyrën e kryeministrit.

159
00:09:49,450 --> 00:09:51,200
Tashmë e provuar, zotëri.

160
00:09:51,700 --> 00:09:52,700
Linjat janë prerë.

161
00:09:54,870 --> 00:09:55,950
Ne jemi të bllokuar këtu.

162
00:10:00,410 --> 00:10:02,540
Ne nuk jemi gati për këtë.

163
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Kim.

164
00:10:18,580 --> 00:10:20,410
Kim, çfarë ke?

165
00:10:25,080 --> 00:10:25,450
Nr.

166
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
Është një vajzë.

167
00:10:26,870 --> 00:10:27,870
Duhet ta marrim brenda.

168
00:10:28,750 --> 00:10:29,370
Nr.

169
00:10:29,370 --> 00:10:30,370
Askush nuk futet.

170
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
Shko merre atë, Rex.

171
00:10:32,040 --> 00:10:32,830
Mbajini sytë jashtë.

172
00:10:32,870 --> 00:10:34,000
Juan, qëndro i ulët.

173
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Hajde.

174
00:10:46,660 --> 00:10:47,580
Dirtface mallkuar.

175
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Një tufë llumi.

176
00:10:48,700 --> 00:10:50,450
Merrni këtë, ju humbës.

177
00:10:51,160 --> 00:10:52,409
Ndalo, Jon. Ruani disa plumba.

178
00:10:52,410 --> 00:10:52,750
Rex,

179
00:10:52,790 --> 00:10:53,500
mbaji sytë jashtë.

180
00:10:53,500 --> 00:10:53,910
Juan,

181
00:10:53,950 --> 00:10:55,409
rri poshtë. Mbroni znj. Lin Wan

182
00:10:55,410 --> 00:10:56,810
dhe nxirre atë nga dera e pasme.

183
00:10:57,040 --> 00:10:58,080
Çoje atë në një vend të sigurt

184
00:10:58,500 --> 00:10:59,790
dhe thirrni për kopje rezervë. Lëvizni!

185
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Po, zotëri.

186
00:11:21,830 --> 00:11:23,290
Çfarë po bën këtu?

187
00:11:24,750 --> 00:11:26,039
Mendova se të thashë
për të nxjerrë dëshminë tonë

188
00:11:26,040 --> 00:11:27,290
dhe merrni ndihmë.

189
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
Zotëri,

190
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
ajo ka ikur.

191
00:11:43,660 --> 00:11:44,750
E mallkuar atë.

192
00:12:41,370 --> 00:12:42,910
Unë e di se çfarë ju dëshironi.

193
00:12:43,660 --> 00:12:46,870
Por dëshmitari tashmë është zhdukur.

194
00:12:48,080 --> 00:12:50,790
Kështu që ju mund të zhurmoni.

195
00:12:51,540 --> 00:12:52,700
Ti fanatik i sëmurë.

196
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Babai.

197
00:13:01,250 --> 00:13:02,000
Përshëndetje?

198
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
a jeni i çmendur?

199
00:13:04,910 --> 00:13:07,000
Të thashë të mos ngatërrohesh
me këta njerëz.

200
00:13:07,410 --> 00:13:08,500
Na vjen keq.

201
00:13:08,910 --> 00:13:10,910
Dikush më vodhi diçka.

202
00:13:11,500 --> 00:13:15,410
Unë thjesht dua ta kthej atë.

203
00:13:16,410 --> 00:13:21,580
Përndryshe, ne të dy mund të vuajmë.

204
00:13:22,040 --> 00:13:24,830
Keni 12 orë.

205
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Lini qytetin e Coors

206
00:13:27,040 --> 00:13:28,800
dhe më largo mua
nga lista e përfituesve.

207
00:13:29,580 --> 00:13:30,620
Bashkëpunimi ynë përfundon këtu.

208
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
Babai,

209
00:13:34,620 --> 00:13:36,500
Kam rregulluar për çelësin
të ripozicionohet.

210
00:13:37,200 --> 00:13:37,910
Për sa kohë që ajo ndalon,

211
00:13:38,000 --> 00:13:41,250
ne mund të përcaktojmë vendndodhjen e saj.

212
00:13:55,080 --> 00:14:03,080
Kemi 12 orë për të gjuajtur.

213
00:14:08,290 --> 00:14:16,290
Shko hidhni në erë rrugën malore
dhe kujdesuni për tradhtarin.

214
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
Kuptohet.

215
00:14:21,410 --> 00:14:22,806
Duhet të kishe zëvendësuar
kjo pjesë e mbeturinave shumë kohë më parë.

216
00:14:22,830 --> 00:14:24,070
Dështon në momentin vendimtar.

217
00:14:24,200 --> 00:14:25,516
Nuk e dimë se çfarë po ndodh jashtë.

218
00:14:25,540 --> 00:14:27,120
Ne nuk mund të bëjmë as telefonata.

219
00:14:36,410 --> 00:14:38,290
Pse po më shikon?
Kuptoni diçka.

220
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
Kam diçka.

221
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
e kuptova.

222
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Mirë për ju.

223
00:14:48,290 --> 00:14:49,450
Pas çdo shefi të suksesshëm,

224
00:14:49,580 --> 00:14:51,160
duhet të ketë një budalla teknologjik.

225
00:14:51,580 --> 00:14:51,950
Prisni.

226
00:14:51,950 --> 00:14:53,030
Çfarë duhet të bëj me këtë?

227
00:14:53,750 --> 00:14:54,829
Kjo është telekomanda e televizorit.

228
00:14:54,830 --> 00:14:56,370
E kisha fjalën për radion.

229
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Ndize atë.

230
00:14:59,410 --> 00:15:01,580
Në orën 17:30 të pasdites së sotme,

231
00:15:01,660 --> 00:15:04,749
një rrëshqitje masive dheu në të vetmen autostradë

232
00:15:04,750 --> 00:15:06,949
që çon nga qyteti
e Coors në qytet

233
00:15:06,950 --> 00:15:10,500
shkaktoi një aksident në autobusin nr.55.

234
00:15:10,750 --> 00:15:13,120
Shoferi dhe dy pasagjerë
u vranë.

235
00:15:13,330 --> 00:15:16,660
Shkaku i aksidentit
është ende nën hetim.

236
00:15:16,950 --> 00:15:19,200
Qyteti u ndërpre nga rrëshqitja e dheut.

237
00:15:19,540 --> 00:15:21,699
Dhe qeveria organizoi një shpëtim

238
00:15:21,700 --> 00:15:23,620
që do të zgjaste për 12 orë.

239
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Ndihmë.

240
00:15:38,080 --> 00:15:38,870
- Nxitoni.
- Eja brenda.

241
00:15:38,910 --> 00:15:39,910
Shpejt.

242
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
- Qershor.
- Qershor.

243
00:15:56,790 --> 00:15:57,160
Ju lutem.

244
00:15:57,160 --> 00:15:57,750
Mbajeni atë.

245
00:15:58,120 --> 00:15:59,950
Të lutem ndihmoje këtë fëmijë, baba.

246
00:16:00,250 --> 00:16:01,790
Ju lutemi na ndihmoni.

247
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Je i mrekullueshem, Qershor.

248
00:17:15,410 --> 00:17:16,410
Oh, jo.

249
00:17:16,500 --> 00:17:17,766
Të gjithë, qëndroni larg dritareve.

250
00:17:17,790 --> 00:17:18,290
Rezervo.

251
00:17:18,620 --> 00:17:19,080
Zade,

252
00:17:19,080 --> 00:17:19,950
çojini të gjithë në shpinë.

253
00:17:20,040 --> 00:17:21,540
Nxitoni.

254
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Çfarë duhet të bëjmë?

255
00:17:37,700 --> 00:17:38,410
Kthehuni.

256
00:17:38,411 --> 00:17:39,596
Tani nuk mund të kontaktojmë me askënd.

257
00:17:39,620 --> 00:17:40,120
Dëshiron të vdesësh?

258
00:17:40,160 --> 00:17:41,676
Ky person nuk e kupton kinezisht.

259
00:17:41,700 --> 00:17:42,410
Dëgjo.

260
00:17:42,411 --> 00:17:44,370
Unë jam një person me status dhe pozitë.

261
00:17:44,660 --> 00:17:47,999
Unë nuk dua të vdes
në këtë vend të braktisur nga perëndia

262
00:17:48,000 --> 00:17:49,700
për shkak të juve të varfër.

263
00:17:49,750 --> 00:17:50,620
e kuptoj.

264
00:17:50,660 --> 00:17:51,500
Ai dëshiron të largohet, apo jo?

265
00:17:51,620 --> 00:17:52,540
Thuaji atij jo.

266
00:17:52,540 --> 00:17:53,000
Por

267
00:17:53,330 --> 00:17:54,950
As unë nuk arrij dot me të.

268
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Kthehuni.

269
00:17:57,580 --> 00:17:58,910
Unë nuk jam me ta.

270
00:17:59,500 --> 00:18:01,250
Unë nuk i njoh këta njerëz.

271
00:18:01,700 --> 00:18:03,200
Nuk i njoh fare.

272
00:18:03,370 --> 00:18:04,450
Unë thjesht po kaloj.

273
00:18:52,540 --> 00:18:53,080
Mos prisni vetëm.

274
00:18:53,370 --> 00:18:53,910
Mendoni një mënyrë.

275
00:18:54,200 --> 00:18:55,556
Shihni nëse mund të kontaktojmë
me komisariatin.

276
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Nuk mund të rrimë këtu.

277
00:18:57,080 --> 00:18:58,659
Do të përpiqem të shoh
nëse mund të krijoj një radio

278
00:18:58,660 --> 00:18:59,290
për të rivendosur komunikimin.

279
00:18:59,330 --> 00:19:00,330
Nxitoni.

280
00:19:36,950 --> 00:19:38,290
Ju lutemi mos kini frikë.

281
00:19:39,660 --> 00:19:47,660
Unë jam këtu për të bërë një marrëveshje me të gjithë ju.

282
00:20:06,160 --> 00:20:07,500
Marrëveshja është e thjeshtë.

283
00:20:08,660 --> 00:20:10,580
Dorëzoje vajzën,

284
00:20:11,330 --> 00:20:15,120
dhe të gjithë do të mbijetoni.

285
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
Ata e duan atë.

286
00:20:41,580 --> 00:20:46,830
Keni tre minuta.

287
00:20:47,580 --> 00:20:48,120
Babai,

288
00:20:48,580 --> 00:20:49,780
për sa kohë që ju jepni urdhër,

289
00:20:50,120 --> 00:20:51,370
Unë mund t'i vras të gjithë

290
00:20:51,620 --> 00:20:54,290
në tre minuta

291
00:20:54,540 --> 00:20:57,540
dhe sillni atë tek ju.

292
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Qershia,

293
00:20:59,750 --> 00:21:03,790
Të kam mësuar që i vogël

294
00:21:05,370 --> 00:21:12,450
se dhuna është vetëm një rrugë
për të arritur qëllimet.

295
00:21:13,540 --> 00:21:20,080
Gjithashtu, mos nënvlerësoni kurrë asnjë armik,

296
00:21:20,540 --> 00:21:25,160
duke përfshirë edhe këtë kinez
përballë nesh.

297
00:21:27,910 --> 00:21:28,910
Çfarë po pret?

298
00:21:28,950 --> 00:21:30,580
Pse nuk e keni dorëzuar akoma?

299
00:21:32,870 --> 00:21:34,200
A jeni shumë i varfër dhe budalla?

300
00:21:34,450 --> 00:21:35,450
Çfarë po thotë ai?

301
00:21:35,870 --> 00:21:36,410
Si do ta dija?

302
00:21:36,620 --> 00:21:37,870
Të gjithë, mos u frikësoni.

303
00:21:38,410 --> 00:21:39,540
Le të mbajmë edhe pak.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,370
Sapo Zade rregullon telekomandën,

305
00:21:41,660 --> 00:21:42,806
ne mund të kontaktojmë komisariatin.

306
00:21:42,830 --> 00:21:43,620
Çfarë presim?

307
00:21:43,700 --> 00:21:45,410
Na dhanë vetëm tre minuta.

308
00:21:45,580 --> 00:21:46,886
Sapo ju të dy të përfundoni së rrahuri
dhe lidhuni,

309
00:21:46,910 --> 00:21:48,790
ne do të vriteshim deri atëherë.

310
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
Çfarë po shikoni?

311
00:21:53,250 --> 00:21:54,540
Jam rritur në Kinën Verilindore.

312
00:21:56,910 --> 00:21:58,120
Më falni.

313
00:21:58,500 --> 00:21:59,120
A e përmendën

314
00:21:59,121 --> 00:22:01,450
cfare do te ndodhte pas tre minutash?

315
00:22:18,580 --> 00:22:19,620
Largoje këtë.

316
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Jusof,

317
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
nxirrni ato.

318
00:23:20,450 --> 00:23:21,040
a jeni i çmendur?

319
00:23:21,370 --> 00:23:21,660
Eja me mua.

320
00:23:21,661 --> 00:23:22,950
A doni të na vrisni?

321
00:23:24,040 --> 00:23:24,370
Hej!

322
00:23:24,370 --> 00:23:25,370
Çfarë? Dëshironi të bëni një luftë?

323
00:23:25,370 --> 00:23:26,160
Ju jeni të gjithë të çmendur.

324
00:23:26,290 --> 00:23:27,290
Lëvize atë.

325
00:23:27,410 --> 00:23:28,540
Hajde. Dil me mua.

326
00:23:28,620 --> 00:23:30,370
Lëvizni.

327
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
Le të shkojmë.

328
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Hajde.

329
00:23:48,580 --> 00:23:49,580
Nxitoni.

330
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
A doni

331
00:23:53,540 --> 00:23:55,100
të na vrasin të gjithëve për këtë grua?

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,450
A njiheni ju të dy?

333
00:23:57,790 --> 00:23:59,450
Nëse ajo del jashtë, të gjithë do të vdesim.

334
00:24:04,620 --> 00:24:06,516
Ka një strehë të braktisur për sulmet ajrore
nën këtë tryezë.

335
00:24:06,540 --> 00:24:07,250
Zade, Tienan,

336
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
largoni sendet.

337
00:24:08,870 --> 00:24:10,500
Nëse dëshiron të jetosh, zbrit atje poshtë.

338
00:24:13,080 --> 00:24:14,370
ku po shkon?

339
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
Çfarë është e gjithë kjo?

340
00:24:17,700 --> 00:24:18,950
A është e vërtetë?

341
00:24:20,000 --> 00:24:20,870
Ajo po ju pyet.

342
00:24:20,950 --> 00:24:22,450
A nuk jeni ju sherifi?

343
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Po, kjo është e vërtetë.

344
00:24:23,830 --> 00:24:24,410
Gjatë Luftës së Dytë Botërore,

345
00:24:24,700 --> 00:24:26,136
për të shmangur bombardimin
nga ushtria japoneze,

346
00:24:26,160 --> 00:24:27,449
me të vërtetë këtë qytet
ndërtoi shumë strehimore për sulme ajrore.

347
00:24:27,450 --> 00:24:29,790
Ndaloni së foluri dhe lëvizni gjërat shpejt.

348
00:25:01,700 --> 00:25:02,500
Jun, ku shkove?

349
00:25:02,700 --> 00:25:04,460
Mbulesa e hekurit është mbyllur me ndryshk
dhe nuk do të hapet.

350
00:25:08,620 --> 00:25:10,080
Oksid hekuri. Reaksioni i termitit.

351
00:25:11,290 --> 00:25:12,080
Hekur çfarë?

352
00:25:12,290 --> 00:25:13,290
Reagimi me çfarë?

353
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
Besoni vëllait tuaj të madh.

354
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Më ndiqni.

355
00:26:49,330 --> 00:26:49,950
Lëvizni.

356
00:26:50,040 --> 00:26:50,950
Nxitoni.

357
00:26:51,040 --> 00:26:52,200
Vazhdoni.

358
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Vazhdoni. Nxitoni.

359
00:27:05,450 --> 00:27:06,500
Shpejt. Lëvizni.

360
00:27:15,410 --> 00:27:17,290
Hajde!

361
00:27:24,410 --> 00:27:25,410
Nuk do të hapet.

362
00:27:54,450 --> 00:27:55,620
Le të çajmë murin.

363
00:27:56,620 --> 00:27:57,370
Keni një zgjidhje?

364
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
Të plas çfarë?

365
00:27:58,790 --> 00:28:00,120
Zgjerimi termik i metaleve.

366
00:28:01,250 --> 00:28:03,056
Përmes korrigjimit me tension të dyfishtë,
AC me tension të ulët

367
00:28:03,080 --> 00:28:04,556
mund të japë stabilizim DC të tensionit të lartë.

368
00:28:04,580 --> 00:28:06,226
Kur tensioni në të dy skajet
i përcjellësit është konstant,

369
00:28:06,250 --> 00:28:08,516
rryma përmes saj është e anasjelltë
proporcionale me rezistencën e saj.

370
00:28:08,540 --> 00:28:09,040
Pritini katrahurën.

371
00:28:09,410 --> 00:28:10,450
Thjesht më trego si ta bëj.

372
00:28:20,080 --> 00:28:21,540
Më jep disa çanta të papërshkueshme nga uji.

373
00:28:31,410 --> 00:28:32,410
A mjaftojnë këto?

374
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
Të gjithë, dëgjoni.

375
00:28:36,330 --> 00:28:37,330
Jemi të kufizuar në kohë.

376
00:28:37,750 --> 00:28:39,096
Gazi toksik i çliruar nga fosfori i kuq
kur takon ujin

377
00:28:39,120 --> 00:28:40,600
mund t'i mbajë ato për një kohë më të gjatë.

378
00:28:40,870 --> 00:28:42,230
Por do të jetë vetëm pak kohë.

379
00:28:42,450 --> 00:28:43,830
Kështu që ju duhet të merrni atë që dua

380
00:28:43,870 --> 00:28:45,120
sa më shpejt të jetë e mundur.

381
00:28:45,620 --> 00:28:46,790
Pavarësisht nëse do të kthehem apo jo,

382
00:28:47,290 --> 00:28:48,810
ju duhet t'i dorëzoni gjithçka Zades.

383
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
E kuptove?

384
00:28:56,080 --> 00:28:57,750
[Fosfor i kuq]

385
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Nxitoni.

386
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
Shkëputeni.

387
00:33:42,910 --> 00:33:43,910
Ne jemi gati.

388
00:34:37,370 --> 00:34:38,450
Çohu, motër.

389
00:34:39,040 --> 00:34:40,660
Ai tashmë ka vdekur.

390
00:35:20,790 --> 00:35:21,910
Çfarë është

391
00:35:25,080 --> 00:35:26,120
emri juaj?

392
00:35:29,000 --> 00:35:30,160
Tani është në rregull.

393
00:35:30,750 --> 00:35:34,700
Nga sot e tutje, unë jam babai juaj.

394
00:35:36,330 --> 00:35:39,830
Askush nuk do të guxojë t'ju ngacmojë përsëri.

395
00:36:21,410 --> 00:36:25,700
Hani disa qershi. Ata janë të ëmbël.

396
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Xiuji,

397
00:37:21,450 --> 00:37:26,870
a është ai njeri vendas?

398
00:37:27,330 --> 00:37:29,830
nuk e di.

399
00:37:31,410 --> 00:37:32,410
Babai,

400
00:37:33,040 --> 00:37:35,079
Unë vetëm di

401
00:37:35,080 --> 00:37:37,580
se pa marrë parasysh se nga është ai,

402
00:37:39,410 --> 00:37:42,290
ai do të vdesë këtu sot.

403
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Qershia,

404
00:37:58,450 --> 00:38:02,120
mësoni më shumë nga Xiuji.

405
00:38:03,250 --> 00:38:08,910
Fryma luftarake dhe emocionet
janë dy gjëra të ndryshme.

406
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Pra,

407
00:38:15,790 --> 00:38:16,790
Qershia,

408
00:38:18,330 --> 00:38:19,450
ju duhet të qëndroni të qetë.

409
00:38:22,750 --> 00:38:24,950
Qershi, kthehu.

410
00:38:25,120 --> 00:38:26,080
Baba, të lutem prit.

411
00:38:26,081 --> 00:38:27,199
Mos veproni vetë.

412
00:38:27,200 --> 00:38:28,200
Ju lutem prisni.

413
00:38:28,910 --> 00:38:30,200
Ndiqeni menjëherë

414
00:38:30,330 --> 00:38:31,749
dhe mbështesin Cherry në grupe prej gjashtë.

415
00:38:31,750 --> 00:38:32,250
Kuptohet.

416
00:38:32,251 --> 00:38:34,249
Të gjithë, shkoni.

417
00:38:34,250 --> 00:38:35,250
Më lër të shkoj.

418
00:38:35,950 --> 00:38:37,120
Më lër të shkoj, baba.

419
00:38:37,790 --> 00:38:40,580
Të tjerët duhet të qëndrojnë për t'ju mbrojtur.

420
00:38:40,830 --> 00:38:44,700
Kemi vetëm katër
nga gjashtë skuadrat që sollëm.

421
00:38:45,040 --> 00:38:50,039
Ju lutemi merrni parasysh sigurinë tuaj.

422
00:38:50,040 --> 00:38:55,119
Na kanë mbetur vetëm shtatë orë.

423
00:38:55,120 --> 00:38:57,830
Xiuji, nuk e kupton?

424
00:38:58,540 --> 00:38:59,540
Pra,

425
00:39:00,000 --> 00:39:02,330
ti rri.

426
00:39:02,870 --> 00:39:08,120
Të gjithë të tjerët
mund të shkojë dhe të ndjekë armikun.

427
00:39:08,250 --> 00:39:11,160
Kushdo që e kthen
ai tradhtari Lin Wan i pari

428
00:39:12,410 --> 00:39:14,250
do të lejohet

429
00:39:17,080 --> 00:39:18,250
për të hequr vellon.

430
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
Kuptohet.

431
00:39:37,830 --> 00:39:38,830
qershor

432
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Ma jep mua.

433
00:39:52,540 --> 00:39:53,540
Largohu nga rruga.

434
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Lëvizni.

435
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Tienan,

436
00:40:10,330 --> 00:40:11,540
largojini të gjithë nga këtu.

437
00:40:14,500 --> 00:40:15,980
Unë do t'ju kap në një moment.

438
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
Nxitoni!

439
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Le të shkojmë!

440
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
Ndalo.

441
00:40:55,580 --> 00:40:57,250
Dua ta vras ​​me duart e mia.

442
00:41:01,370 --> 00:41:02,370
Le të shkojmë.

443
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
Le të shkojmë.

444
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Le të shkojmë.

445
00:45:34,370 --> 00:45:36,000
Për çfarë po gërmon?

446
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Paratë?

447
00:45:39,120 --> 00:45:40,200
Nuk e kuptoni.

448
00:45:40,540 --> 00:45:41,200
Ky është profesionalizëm.

449
00:45:41,500 --> 00:45:42,040
Është për siguri.

450
00:45:42,041 --> 00:45:44,450
Epo, është kryesisht për sigurinë tuaj.

451
00:45:44,870 --> 00:45:46,119
Fëmijët dhe unë
zakonisht mos e drejtoni këtë makinë.

452
00:45:46,120 --> 00:45:47,540
Çfarë mund të ndodhë?

453
00:45:48,910 --> 00:45:50,620
Më duhet ta përforcoj këtë makinë më vonë.

454
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
Të gjitha dritaret

455
00:45:53,540 --> 00:45:54,980
dhe dyert duhet të përforcohen.

456
00:45:56,080 --> 00:45:57,240
Ky vend nuk është aq i sigurt.

457
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Për çdo rast.

458
00:45:59,660 --> 00:46:01,140
Unë mendoj se ju thjesht keni shumë para.

459
00:46:01,580 --> 00:46:03,790
Biznesi ynë i supermarketeve
nuk është ende mjaft i madh.

460
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
mami,

461
00:46:06,790 --> 00:46:08,390
une dhe motra ime
ka edhe një dhuratë për babin.

462
00:46:09,700 --> 00:46:10,450
Për mua?

463
00:46:10,580 --> 00:46:11,000
po.

464
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Me këtë orë,

465
00:46:12,330 --> 00:46:13,620
nuk do të flesh çdo ditë,

466
00:46:13,660 --> 00:46:15,290
duke i lënë të gjitha punët e shtëpisë nënës.

467
00:46:18,080 --> 00:46:19,410
A duhet të jetë kjo një dhuratë?

468
00:46:19,660 --> 00:46:21,120
A duhet të jetë kjo një dhuratë?

469
00:46:21,540 --> 00:46:21,910
Ti plaçkë e vogël.

470
00:46:21,911 --> 00:46:23,750
Djali im është kaq i vëmendshëm ndaj meje.

471
00:47:01,500 --> 00:47:03,120
Do të të vras, i poshtër!

472
00:47:05,000 --> 00:47:06,120
Ne jemi të dënuar.

473
00:47:06,910 --> 00:47:09,250
Këtë herë, ne jemi vërtet të dënuar.

474
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
Je ende gjallë?

475
00:47:33,040 --> 00:47:34,120
Keni një mënyrë, apo jo?

476
00:47:36,450 --> 00:47:37,790
Ju na çuat këtu poshtë.

477
00:47:37,870 --> 00:47:40,040
Nuk mund të na lini të vdesim këtu.

478
00:47:44,620 --> 00:47:45,700
Nuk ka rrugëdalje.

479
00:47:53,620 --> 00:47:54,870
Pra, çfarë të bëjmë tani?

480
00:48:04,660 --> 00:48:05,660
Prisni për shpëtim.

481
00:48:17,040 --> 00:48:18,040
Babai.

482
00:48:20,290 --> 00:48:23,080
Tuneli është shembur.

483
00:48:29,450 --> 00:48:30,450
Kush është ai?

484
00:48:31,370 --> 00:48:33,370
Kush është saktësisht ai?

485
00:48:34,040 --> 00:48:35,870
Kush është ai?

486
00:48:36,000 --> 00:48:37,660
Kush është saktësisht ai?

487
00:48:37,950 --> 00:48:38,620
Xiuji.

488
00:48:38,700 --> 00:48:39,330
Po?

489
00:48:39,331 --> 00:48:42,619
As ti nuk e di

490
00:48:42,620 --> 00:48:44,040
kush eshte armiku i motres tende?

491
00:48:44,410 --> 00:48:47,659
A nuk duhet të jetë kjo puna juaj?

492
00:48:47,660 --> 00:48:49,700
Ajo nuk ishte motra ime.

493
00:48:49,950 --> 00:48:52,290
Ajo ishte një vajzë egoiste.

494
00:48:52,540 --> 00:48:56,120
Ju e keni përkëdhelur atë
që e vogël.

495
00:48:57,330 --> 00:48:58,750
Ajo ka vdekur sot

496
00:48:59,160 --> 00:49:01,450
sepse ajo kundërshtoi urdhrat e tu.

497
00:49:05,160 --> 00:49:06,870
Të lutem më ekzekuto, baba.

498
00:49:07,250 --> 00:49:08,750
Xiuji është besnik ndaj jush.

499
00:49:09,000 --> 00:49:10,250
Mbylle gojën.

500
00:49:10,830 --> 00:49:12,540
Informacioni i tij është i klasifikuar.

501
00:49:12,870 --> 00:49:14,580
Nuk mund të gjejmë asgjë tek ai.

502
00:49:28,200 --> 00:49:30,120
Kur i afrohemi pushtetit,

503
00:49:31,910 --> 00:49:35,200
mund të krijojë iluzionin
të pasurit pushtet.

504
00:49:36,250 --> 00:49:39,370
Mos lejoni që iluzionet të turbullojnë mendjen tuaj.

505
00:49:39,700 --> 00:49:43,790
a e kuptoni?

506
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Zonja,

507
00:50:14,500 --> 00:50:16,620
kur mund te dalim?

508
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Unë jam aq i ftohtë.

509
00:50:28,660 --> 00:50:29,660
Ejani këtu.

510
00:50:42,620 --> 00:50:44,120
Prisni deri në agim,

511
00:50:44,700 --> 00:50:46,200
dhe pastaj mund të dalim.

512
00:50:51,250 --> 00:50:51,580
Kam diçka.

513
00:50:51,910 --> 00:50:52,540
Ka një sinjal.

514
00:50:52,750 --> 00:50:53,160
do te perpiqem...

515
00:50:53,330 --> 00:50:54,539
Do të përpiqem të kontaktoj komisariatin.

516
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
Më lër ta bëj.

517
00:50:56,120 --> 00:50:57,620
Shtabi, kopjon?

518
00:50:57,700 --> 00:50:58,370
Ky është Tienan.

519
00:50:58,580 --> 00:50:59,636
Unë jam nën tokë poshtë supermarketit.

520
00:50:59,660 --> 00:51:00,370
Kërkohet mbështetje.

521
00:51:00,620 --> 00:51:02,040
Shtabi, kopjon?

522
00:51:02,200 --> 00:51:03,950
Shtabi, kopjon?

523
00:51:04,040 --> 00:51:06,120
Shtabi, kopjon?

524
00:51:07,450 --> 00:51:08,500
Kurseni energjinë tuaj.

525
00:51:10,450 --> 00:51:11,910
Ata nuk do të lënë asnjë të mbijetuar.

526
00:51:14,040 --> 00:51:15,750
Mirë për të ditur.

527
00:51:16,910 --> 00:51:18,450
Të gjithë policët në qytet kanë vdekur tani.

528
00:51:18,500 --> 00:51:20,340
Pra, ne do të presim për ushtrinë
të vijë e të na shpëtojë.

529
00:51:21,080 --> 00:51:22,000
I mjeri.

530
00:51:22,001 --> 00:51:23,641
Nëse nuk do të ishit për ju,
nuk do të kishim...

531
00:51:29,040 --> 00:51:30,200
Çfarë po bën, plak?

532
00:51:31,370 --> 00:51:33,330
Unë po i bekoj shpirtrat
të atyre fëmijëve.

533
00:51:33,950 --> 00:51:34,410
Fëmijët?

534
00:51:34,411 --> 00:51:36,331
Nuk kishte fëmijë
mes atyre që sapo vdiqën.

535
00:51:36,790 --> 00:51:38,330
Ata me maska

536
00:51:38,790 --> 00:51:39,790
ishin fëmijët.

537
00:51:40,660 --> 00:51:41,750
Fëmijët e maskuar.

538
00:51:41,790 --> 00:51:43,660
Ju i quani ata terroristë "fëmijë"?

539
00:51:44,120 --> 00:51:45,120
A jeni çmendur?

540
00:51:45,200 --> 00:51:46,120
Jeni me ta?

541
00:51:46,200 --> 00:51:47,540
E njihni të gjithë njëri-tjetrin?

542
00:51:47,910 --> 00:51:48,750
Kështu rezulton

543
00:51:48,751 --> 00:51:50,540
Unë jam i vetmi budalla këtu
të vdes me ty, a?

544
00:51:52,370 --> 00:51:53,410
Çfarë dini?

545
00:51:54,160 --> 00:51:55,760
Vini e shkoni për tre deri në pesë vjet.

546
00:51:55,910 --> 00:51:56,999
Ju jeni kalimtarët e këtij qyteti

547
00:51:57,000 --> 00:51:58,120
dhe ky vend.

548
00:51:58,450 --> 00:51:59,726
Nuk ju intereson ky vend.

549
00:51:59,750 --> 00:52:00,910
Çfarë dini?

550
00:52:24,950 --> 00:52:26,540
Ishte tre vjet më parë.

551
00:52:27,660 --> 00:52:29,290
Në atë kohë, isha në një fshat të largët.

552
00:52:29,330 --> 00:52:31,000
Dhe takova ata fëmijë.

553
00:52:32,620 --> 00:52:35,080
Ky vend ka shumë fëmijë të tillë.

554
00:52:35,950 --> 00:52:37,700
Nuk doja që të shkonin keq.

555
00:52:39,330 --> 00:52:42,000
Kështu i mësova të lexonin disa libra.

556
00:52:46,910 --> 00:52:49,500
Ajo zgjati për disa muaj.

557
00:52:52,660 --> 00:52:54,040
Në ditët që pasuan,

558
00:52:55,080 --> 00:52:57,200
këta fëmijë erdhën dhe shkuan,

559
00:52:57,870 --> 00:53:00,750
duke mbërritur siç ishte planifikuar,
si buka pa pagesë e kishës

560
00:53:01,450 --> 00:53:02,620
çdo të dielë.

561
00:53:06,200 --> 00:53:07,910
Derisa një ditë...

562
00:53:18,620 --> 00:53:20,410
Edhe sikur të ishin të mbuluara,

563
00:53:21,040 --> 00:53:22,750
Unë ende mund t'i njoh ato.

564
00:53:23,580 --> 00:53:24,910
Por unë nuk e dija

565
00:53:25,700 --> 00:53:27,700
çfarë do të thoshte ajo vello.

566
00:53:30,700 --> 00:53:32,620
Çfarë mund të bëj për ju sot, fëmijë?

567
00:53:34,500 --> 00:53:35,660
Më shumë bukë falas.

568
00:53:36,160 --> 00:53:37,410
Mjaft për 20.

569
00:53:42,370 --> 00:53:43,370
Tani!

570
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
Më vjen keq, fëmijë.

571
00:53:46,040 --> 00:53:47,540
Por nuk është e diel.

572
00:53:50,500 --> 00:53:52,449
Pra, ju i shërbeni Zotit tuaj vetëm të dielave?

573
00:53:52,450 --> 00:53:55,200
Dhe ne duhet
lutuni së bashku së pari. Të bëjmë?

574
00:53:56,910 --> 00:53:57,910
Të lutemi?

575
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
më thuaj.

576
00:54:01,080 --> 00:54:02,450
Si mund të lutesh

577
00:54:03,120 --> 00:54:04,330
nëse do të vrisje?

578
00:54:20,370 --> 00:54:21,370
Njerëzit

579
00:54:23,370 --> 00:54:24,500
nuk mund të ndryshojë

580
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
fatin e tyre.

581
00:54:33,080 --> 00:54:34,080
Lamtumirë, baba.

582
00:55:36,870 --> 00:55:38,000
Wanru!

583
00:55:38,660 --> 00:55:39,660
Wanru!

584
00:55:44,160 --> 00:55:45,160
me vjen keq.

585
00:55:47,370 --> 00:55:48,910
Jam unë që ju kam implikuar të gjithëve.

586
00:55:58,540 --> 00:56:00,000
A është ky fëmija juaj?

587
00:56:10,950 --> 00:56:12,500
Mund të të kërkoj një nder?

588
00:56:14,540 --> 00:56:17,249
Kjo përmban
të gjitha të dhënat e transaksioneve të Dirtface,

589
00:56:17,250 --> 00:56:19,290
organizata më e madhe kriminale
në Azinë Juglindore.

590
00:56:20,750 --> 00:56:23,410
Janë tre miliardë dollarë amerikanë
edhe në monedhë elektronike.

591
00:56:25,200 --> 00:56:27,750
Ata njerëz jashtë janë këtu për të.

592
00:56:30,580 --> 00:56:31,580
Kur isha i ri,

593
00:56:32,660 --> 00:56:34,330
Gjithmonë kam menduar se jam jetim

594
00:56:35,620 --> 00:56:37,330
ose që i kam shitur nga prindërit e mi.

595
00:56:40,830 --> 00:56:42,749
Ne të gjithë e thërrasim atë

596
00:56:42,750 --> 00:56:43,830
Babai.

597
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Unë jam më me fat.

598
00:56:49,120 --> 00:56:51,000
Unë kam qenë i mirë me kompjuterët
qysh i ri.

599
00:56:51,120 --> 00:56:53,330
Kështu që mund të mbijetoja pa luftuar.

600
00:56:54,080 --> 00:56:56,080
Më vonë u bëra kreu
të departamentit të IT

601
00:56:57,700 --> 00:56:59,540
dhe u lejua
për të hyrë në skedarë konfidencialë.

602
00:57:02,750 --> 00:57:04,250
Deri në atë moment,

603
00:57:04,620 --> 00:57:05,660
e kuptova

604
00:57:08,370 --> 00:57:09,450
fëmijë si ne

605
00:57:10,620 --> 00:57:12,370
të gjithë humbën prindërit tanë

606
00:57:12,450 --> 00:57:13,790
në trazirat që kishte planifikuar.

607
00:57:21,290 --> 00:57:22,830
Për të vjedhur këtë çip,

608
00:57:25,160 --> 00:57:26,290
Jam përgatitur për tre vjet.

609
00:57:28,660 --> 00:57:31,340
Ishte vetëm pasi u arratisa ditën
para dje se kuptova

610
00:57:33,790 --> 00:57:35,310
se është e pamundur të arratisesh fare.

611
00:57:40,830 --> 00:57:42,790
Vetëm me ndihmën e forcave të jashtme

612
00:57:44,500 --> 00:57:46,290
a mund ta shkatërrojmë këtë organizatë?

613
00:57:51,660 --> 00:57:53,040
Më mirë do të vdisja sesa të kthehesha.

614
00:57:55,950 --> 00:57:56,700
Unë nuk dua të shoh

615
00:57:56,701 --> 00:57:58,750
edhe më shumë fëmijë vdesin nga duart e tij.

616
00:58:05,540 --> 00:58:06,700
Edhe ti je baba.

617
00:58:17,200 --> 00:58:18,200
po ju lutem.

618
00:58:27,910 --> 00:58:29,950
Në fakt, kam vdekur dhjetë vjet më parë.

619
00:58:32,790 --> 00:58:33,790
Për dhjetë vjet,

620
00:58:36,290 --> 00:58:38,580
Unë kam jetuar vetëm për të gjetur djalin tim,

621
00:58:42,450 --> 00:58:43,660
edhe nëse është vetëm një kufomë.

622
00:58:48,200 --> 00:58:49,790
Do t'ia dalim patjetër të gjallë.

623
00:58:52,160 --> 00:58:53,410
Të paktën ju do.

624
00:58:57,370 --> 00:58:59,540
Është shumë ftohtë.

625
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
Ejani.

626
00:59:02,290 --> 00:59:03,500
Më lër të të mbaj.

627
00:59:05,750 --> 00:59:06,750
Ka erë.

628
00:59:08,410 --> 00:59:09,410
Ka erë.

629
00:59:14,040 --> 00:59:15,440
Nëse ka erë, ka një dalje.

630
00:59:17,290 --> 00:59:19,120
Këtu. Këtu fryn erë.

631
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
Babai.

632
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
Xiuji,

633
00:59:48,500 --> 00:59:49,660
në komisariatin e qytetit,

634
00:59:49,750 --> 00:59:52,390
gjetëm hartën e nëntokës
strehimoret e sulmeve ajrore të këtij qyteti.

635
00:59:52,620 --> 00:59:53,620
po.

636
01:00:01,750 --> 01:00:02,910
Xiuji,

637
01:00:03,410 --> 01:00:07,660
natyra e gjuetisë
nuk është në ndjekje.

638
01:00:08,120 --> 01:00:09,120
Kuptohet.

639
01:00:09,790 --> 01:00:12,290
Të gjithë ju, mbi mua.

640
01:00:13,120 --> 01:00:14,120
Nr.

641
01:00:16,370 --> 01:00:19,409
Lëreni një skuadër pas

642
01:00:19,410 --> 01:00:22,540
për të nxjerrë vajzën time.

643
01:00:24,660 --> 01:00:25,660
Shkoni përpara.

644
01:00:28,620 --> 01:00:29,620
Kuptohet.

645
01:00:51,700 --> 01:00:52,700
Hajde.

646
01:00:59,790 --> 01:01:03,790
Më në fund, mund të marr frymë.

647
01:01:11,910 --> 01:01:12,750
Në rregull.

648
01:01:12,751 --> 01:01:14,000
Ndaloni së qeni nervoz, mik.

649
01:01:14,660 --> 01:01:15,949
Shikoni këtë vend të braktisur nga perëndia.

650
01:01:15,950 --> 01:01:17,039
Askush nuk do të na gjejë tani.

651
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
Më në fund ia dolëm.

652
01:01:18,250 --> 01:01:19,700
Këtë herë jua kemi borxh jetën tonë.

653
01:01:21,000 --> 01:01:22,040
Epo,

654
01:01:22,790 --> 01:01:23,830
plaku dhe fatso,

655
01:01:24,660 --> 01:01:26,120
Të kam ofenduar më parë në shpellë.

656
01:01:26,660 --> 01:01:28,340
Unë do t'ju trajtoj me një pije
kur të kthehemi.

657
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Mbulohu!

658
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
Zonja!

659
01:01:52,700 --> 01:01:54,200
Zonja!

660
01:02:03,540 --> 01:02:04,700
Qershor!

661
01:02:04,790 --> 01:02:05,580
Askush nuk lëviz.

662
01:02:05,790 --> 01:02:06,950
Ai po e përdor fëmijën si karrem.

663
01:02:28,830 --> 01:02:30,120
Objektivat u vunë re.

664
01:02:30,410 --> 01:02:31,450
Babai,

665
01:02:32,160 --> 01:02:33,200
i kemi gjetur.

666
01:02:43,830 --> 01:02:45,160
Nëse nuk ngjitesh,

667
01:02:45,370 --> 01:02:46,870
fëmija do të vdesë.

668
01:03:03,120 --> 01:03:04,330
Më gjuaj!

669
01:03:05,250 --> 01:03:07,040
Më gjuaj nëse guxon!

670
01:03:12,540 --> 01:03:13,790
Tienan, mos ji impulsiv.

671
01:03:15,160 --> 01:03:16,620
Ata nuk do të qëllojnë Lin Wan.

672
01:03:16,870 --> 01:03:17,870
Save Lin Wan.

673
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
Zade, shpëto fëmijën.

674
01:03:19,370 --> 01:03:20,620
Unë do t'ju mbuloj ju dy.

675
01:03:24,160 --> 01:03:27,160
Tre, dy, një.

676
01:03:56,040 --> 01:03:58,000
Më përdor si mburojë,

677
01:04:00,750 --> 01:04:02,370
qershor

678
01:06:25,290 --> 01:06:26,580
Faleminderit, baba.

679
01:06:54,040 --> 01:06:55,040
Qershor,

680
01:06:55,410 --> 01:06:56,410
thjesht na trego

681
01:06:56,830 --> 01:06:57,830
çfarë të bëni.

682
01:06:59,410 --> 01:07:00,410
Tienan,

683
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
largojini ato.

684
01:07:07,790 --> 01:07:10,150
A nuk më ke dashur gjithmonë
për t'ju mësuar disa lëvizje?

685
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
Mbani mend.

686
01:07:13,700 --> 01:07:15,120
Shumicën e kohës,

687
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
drejtësia është çështje matematike.

688
01:07:24,250 --> 01:07:25,250
Për shembull, pikërisht tani,

689
01:07:28,330 --> 01:07:29,620
doni të shpëtoni tre jetë

690
01:07:30,450 --> 01:07:32,040
apo shiko që ne të katër vdesim këtu?

691
01:07:39,450 --> 01:07:40,450
Thjesht shko.

692
01:07:43,080 --> 01:07:44,660
Unë do t'ju blej pak kohë.

693
01:07:46,950 --> 01:07:48,160
Le të shkojmë.

694
01:07:51,580 --> 01:07:52,910
Kini kujdes.

695
01:08:03,450 --> 01:08:05,620
Pse po nxitoni
në magazinë kaq shpejt?

696
01:08:06,950 --> 01:08:09,749
Edhe pse jemi të të njëjtit rang,
vjetërsia vlen ende,

697
01:08:09,750 --> 01:08:11,700
ti budalla i madh.

698
01:08:13,950 --> 01:08:15,290
Nuk bëhet fjalë për gradat.

699
01:08:15,750 --> 01:08:18,120
Është se dua të të mbroj, Xiuji.

700
01:11:31,660 --> 01:11:32,660
Cila është situata?

701
01:11:32,661 --> 01:11:33,910
A kopjoni?

702
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
Ejani.

703
01:11:41,330 --> 01:11:42,330
Unë do të pres për ju.

704
01:18:18,950 --> 01:18:20,330
Përfundojeni shpejt,

705
01:18:20,450 --> 01:18:21,500
Xiuji.

706
01:18:22,540 --> 01:18:24,330
Shpejt, vrite atë.

707
01:18:24,540 --> 01:18:25,750
Xiuji!

708
01:18:26,330 --> 01:18:27,330
Xiuji,

709
01:18:27,500 --> 01:18:31,160
kemi ende kohë të ikim nga këtu.

710
01:18:31,700 --> 01:18:32,870
Xiuji?

711
01:18:33,290 --> 01:18:35,540
Bëje tani!

712
01:18:59,830 --> 01:19:00,950
Qershor!

713
01:19:21,470 --> 01:19:22,170
[Lei Jun u plagos rëndë
dhe ra në koma të rëndë.]

714
01:19:22,170 --> 01:19:23,070
[Pas përjetimit të jetës dhe vdekjes, ]

715
01:19:23,071 --> 01:19:24,509
[Tienan vendosi të kthehej në Kinë
dhe vendoset në vendlindjen e babait të tij.]

716
01:19:24,510 --> 01:19:26,230
[Jin Xiuji u dënua me burgim të përjetshëm
në burg.]

717
01:20:46,200 --> 01:20:51,080
Babai do të jetë gjithmonë me ju.